Sondag

Tyvarr ar internetcafeets dator otroligt seg, sa jag kan inte skicka nagra bilder i dag. I fredags var jag pa bokfestival "Asias greatest", ungefar en tredjedel sa stor som bokmassan i Goteborg. Soyinka var det stora namnet, men jag sag inte hans namn i programmet, sa honom missade jag. I dag hade jag tankt Roddy Doyle, men eftersom det samtidigt ar Jaipur Marathon avstar jag fran att aka in till stan. Trafiken kan ge en hjartattack och hjarnblodning samtidigt. Batttre att lasa sin bok i forsommarsolen pa terrassen.

Jag ahorde en diskussion om Her Majesty's Hinglish. En Monthe Phytonsk engelsman med darriga ben i gula byxor, en Mumbaisk forfattare och filmscriptwriter som forsvarade det indiska inflytandet-han anvander ofta sadana uttryck for att ge ratt kansla at den verklighet han beskriver-en f.d. professor - en kvinna, som framholl vardet av att i alla fall vara begriplig i internationella sammanhang. Som spraklarare vet vi att det i langden inte lonar sig att halla emot den sprakliga utvecklingen. Fragan ar forstas om indierna har anvandning for denna nya form av engelska. Vi andra har det knappt.

Forestallningen borjade med en presentation av en fransk bok om Indien efter 1950. Det har hant mycket. Det ar pa gang har sa mycket ar sakert. Kommer majoriteten av varldens engelsktalande i fortsattningen vara indier, samtidigt som Indien tar sin plats i varldsekonomin, sa kanske lite Hindi pa Soderport blir av noden.

The Times of India kommer varje morgon till forlaggningen. Den ar valdigt engelsk i tonfallet med en massa puns i rubrikerna. Allt ar inte sa roligt emellertid. I dag kunde man pa sid 4 lasa om ett kejsarsnittforlost barn som forblott eftersom man skurit armen av det vid ingreppet. Bredvid var en artikel om en panter som kommit in i Amber - har intill- och skadat nagra manniskor varefter byborna stenat den till dods.

Sa fort jag kommer at en snabb dator ska jag sanda resten av tigerbilderna. Jag har ocksa varit ute och atit pa italiensk restaurang med ungdomarna- bilder kommer. Nar jag var pa vag hit passerade jag ett bygge. Pa marken pa tegelhogen stod en kille i de nedre tjugoaren och langade upp tegelstenar. Tog emot gjorde en kvinna i citrongul sari. Nar jag loggade in pa Google sag jag att " Du har tur" i den indiska versionen heter " You are being lucky". Jo!! Visst!